"What a joke": GitHub Copilot's token-based billing spurs backlash among devs